8月16日，现年34岁的英格兰后卫卡尔·詹金森在个人社媒宣布退役，结束十余年职业生涯。詹金森曾效力查尔顿、阿森纳、伯明翰、诺丁汉森林等队。2011年以100万英镑超低转会费加盟阿森纳，被球迷戏称为“詹百万”。
詹金森代表阿森纳出战70场，贡献1球5助，随队两次夺得足总杯，成为职业生涯最大成就。
告别信：为足球倾尽所有
詹金森在告别信中写道：“从8岁起，足球就是我的人生，它给了我很多，我也回馈了它很多。事实上，我倾尽了所有。”他表示自己没有任何遗憾，尽管曾打进30码外的乌龙球，并希望将其抹去。但这些糟糕或艰难的时刻，并非因为缺乏努力。
“这些糟糕或艰难的时刻，是因为我缺乏努力吗？不。就像我说的，我为足球付出了一切。每一天。”
提醒年轻球员：不要忽视加练
詹金森提到，顶级球员的训练方式“就像生命取决于此一样”。他特别举例：“阿莱克西斯·桑切斯，哇——每次训练他都像最后一次那样拼命。”并警告年轻球员，若不每天全力以赴，即使天赋再高也会被淘汰。
他认为如今年轻球员过于自信，却忽视加练。“我看到越来越少的年轻球员愿意加练，打磨技术，训练后额外跑一跑。相信我，如果你忽视这一点，你不会拥有长久的职业生涯。”
温格曾劝他“卸下枷锁”
詹金森自述职业生涯饱受自信问题困扰，但他确信正是这种不安全感给了他驱动力。“卸下枷锁，”阿尔塞纳·温格曾对我说。“我在努力，老大，”我对自己说。他称从身体上讲，自己是一部机器，并为此自豪。
他特别称赞萨卡：“这就是为什么我喜欢布卡约·萨卡这样的球员。他有那种从容自信，但你只要听听他赛后的采访，就会发现他从未失去谦逊。”
最后，詹金森感谢了朋友、家人、教练、经理和球迷。他写道：“我期待着迎接人生下一阶段会带给我什么。”署名“詹科”。